今日は私の誕生日。何か新しいことを始めるなら今日がいいなと思って、この場所を作りました。
はじまりは、5年前の手紙
2021年11月、TOD’Sのイベントで、シャオ・ジャン（肖戦）に手紙を書きました。中国語で。
スタッフの方に預けたその手紙は、辞書と翻訳ツールを行ったり来たりしながら書いたもので、今読み返すと間違いだらけです。同じ言葉を二度書いていたり、そもそも意味が違っていたり。。。それでも、あのときの私はどうしても中国語で書きたかった。
それから、少し離れていました
理由はいくつかあります。
コロナ禍で外に出なくなったこと。仕事が忙しくなったこと。シャオ・ジャンの露出自体が減っていた時期で、新しい作品が私のところまで届いてこなかったこと。そうやってなんとなく、自然に触れなくなっていきました。
でも一番の理由は、たぶん別のところにあります。
日本でも大きく取り上げられるニュースを目にするようになって、しんどくなってしまったんです。誰かを応援するということが、どうしてこんなに騒がしくなるんだろう、と思いました。そっと見守るというのは、そんなに難しいことなんだろうか、と。
本人が健やかであれば、それでいいのに。そう思うようになってから、私は少し遠くから見ているだけの人になりました。
それでも、応援したかった
でも、好きだという気持ちがなくなったわけではありませんでした。
必要だったのは、静かに応援できる場所だったんだと思います。誰かと比べる必要もなく、誰かを責める必要もなく、ただ「この人のこういうところがいいな」と残しておける場所。
5年前の私は、そういう場所の作り方を知りませんでした。手紙を書くことくらいしか、思いつかなかった。
でも今は、Webサイトの作り方を少しだけ学びました。だったら、自分で作ればいい。そう気づいたのが、この場所のはじまりです。
「慢慢来」という言葉
中国語に「慢慢来（マンマンライ）」という言葉があり、「ゆっくりでいい」「あせらなくていい」という意味だと知りました。
私はこの言葉が好きです。何度もめげそうになっても、あなたらしさを大切にすることが最高に素敵なんだよ。って言ってくれてるような言葉だなって感じたからです。
中国語も、5年前に少しかじったきり、ほとんど覚えていません。ここからまた始めます。たぶん時間はかかります。でも慢慢来でいいんだと思ってます。
だからこのサイトの名前を「慢慢」にしました。
ここに置くもの、置かないもの
ここは、私が好きなものを好きなだけ愛でるための場所です。つまり、めちゃめちゃ自己満ですw そして時々、シャオ・ジャンの話をします。
もめごとや論争の話は置きません。誰かと比べたり、誰かを悪く言ったりもしません。そういうものがない場所がほしかったからです。
シャオ・ジャンをきっかけにして、共演者のことや、中国の言葉や文化のことにも触れていくと思います。好きなものは、そうやって広がっていくものだと思うので。
離れていた間の作品は、まだほとんど見られていません。だからここからは、追いかけ直しでもあります。中国語を自分のペースで学びながら、少しずつ見ていくつもりです。
この場所に綴っていきたいのは、こんなことです。
- 好きなこと！
- その日思いついたこと、試してみたこと
- 日々のなかで見つけた、ちょっといいもの
- シャオ・ジャンの人柄が伝わるエピソードや、作品を見て思ったこと
- 中国語をゼロからやり直していく記録
- 好きな人を長く応援するために、自分が健やかでいる工夫
更新はゆっくりになると思います。でもそれでいいと思っています。
最後に
このサイトは、個人が運営する非公式のファンサイトです。所属事務所や公式の団体とは一切関係ありません。
慢慢来🌱
