記念すべき1個目
陳情令の特典映像で聞いた言葉。甘える感じがめちゃくちゃ可愛いと思ったのが最初。
字幕でも「哥哥」って文字がめちゃ出てて、その時のシャオ・ジャンはじめ他のキャストさんたちの、声の甘えた感じがめちゃめちゃ可愛くて、なんて言ってんだろう？って調べたのがきっかけ。
日本語にない文字だから最初探すの大変だった💦
哥哥（gē ge）。お兄ちゃん。
最初聞いた時には「ガガ」って聞こえたけど、このピンイン見てみると、音が全然違うんだね！？
自分なりに調べてみたら、
2つ目の「ge」は軽声といって、力を抜いて短く言う音。
グー・グ、と後ろが落ちる。
その落ちる感じが、甘えて聞こえるみたい。
「ガガ」に聞こえたのも、間違いではないって！（ちょっと安心❤️）
中国語の「e」は日本語にない音で、
喉の奥で「ア」と「ウ」の中間を出す。
だから人によって、ガにもグにも聞こえるんだって。
言葉って不思議。
自分が興味を持って調べるとだんだん愛着湧いてくるよね。
この調子のんびり中国の世界に浸っていこ〜👋
それではみなさま、慢慢来🌱
